Dritte

m, f; -n, -n

1. (the) third; der Dritte im Bunde the third member of the trio (oder league umg.), number three (in the trio) umg.; der lachende Dritte the lucky bystander (oder third party); wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; Achte,

2. weitS. another person; JUR. third party; im Beisein Dritter in front of others (oder other people)

* * *

der Dritte

third party

* * *

Drịt|te(r) ['drɪtə]

mf decl as adj

third person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third party

der lachende Dritte — the third party who benefits from a division between two others

in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte — he comes off best from this matter

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices

der Dritte im Bunde — the third in or of the trio

See:

→ auch Vierte(r)

* * *

Drit·te(r)

[ˈdrɪtə]

f(m) dekl wie adj

1. (dritte Person) third; (Unbeteiligter) third party

der \Dritte im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s.a. Achte(r) 1

2. (bei Datumsangaben)

▪ der \Dritte [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s.a. Achte(r) 2

3. (Namenszusatz)

Ludwig der \Dritte gesprochen Louis the Third

Ludwig III. geschrieben Louis III

4. SCH

die \Dritte (fam) primary three BRIT, third grade AM

5.

▶ der lachende \Dritte the lucky bystander, third party who benefits from a dispute

▶ wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritte (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov

* * *

Dritte m/f; -n, -n

1. (the) third;

der Dritte im Bunde the third member of the trio (oder league umg), number three (in the trio) umg;

der lachende Dritte the lucky bystander (oder third party);

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichw when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; → Achte,

2. weitS. another person; JUR third party;

im Beisein Dritter in front of others (oder other people)

* * *

-n (Gesetz) m.,f.

third party (law) n. m.

third n.